Perempuan muda itu akan…

Desember 16, 2010 pukul 1:19 pm | Ditulis dalam Apologet, Pemikiran, Saya melihat | Tinggalkan komentar
Tag: ,

Mari membandingkan dari beberapa terjemahan, dengan, tentu, metode terjemahan yang berbeda…

(Yesaya 7:14 [ITB])
Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu pertanda:
Sesungguhnya, seorang perempuan muda mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan ia akan menamakan Dia Imanuel.

(Isa 7:14 [NET])
For this reason the sovereign master himself will give you a confirming sign. Look, this young woman is about to conceive and will give birth to a son. You, young woman, will name him Immanuel.

(Yesaya 7:14 [IBIS])
Sekarang, TUHAN sendiri akan memberi tanda kepadamu: Seorang gadis yang mengandung akan melahirkan seorang putra yang dinamakannya Imanuel.

(Isa 7:14 [ECB])
So Adonay himself gives you a sign: Behold, a virgin conceives and births a son and calls his name Immanu El:

siapakah dia perempuan muda itu?
apakah seluruh dunia sudah mengetahui dan pernah mendengar bahwa seorang perempuan muda, dalam bahasa sekarang disebut perawan, akan mengandung dan akan melahirkan?
jika sudah, siapakah dia ini?

apakah semua sudah mengetahui siapa yang dilahirkannya itu?
apakah semua menyadarinya?

apakah DIA benar-benar sudah IMANUEL ?
jika belum coba cari lagi mungkin kita belum tahu siapa perempuan muda yang mengandung dan melahirkan itu…

hanya satu perempuan yang begitu, dan dia hanya akan melahirkan di Betlehem…
sudah tahu siapa dia?

sebab perempuan muda itu akan mengandung dan melahirkan, … dan segera IMANUEL..

Iklan

Tinggalkan sebuah Komentar »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Blog di WordPress.com.
Entries dan komentar feeds.

%d blogger menyukai ini: