Kasih persaudaraan

Desember 9, 2010 pukul 8:03 am | Ditulis dalam Apologet, Pemikiran, Saya melihat | Tinggalkan komentar
Tag:

Peliharalah kasih persaudaraan!
(Ibrani 13:1)

Kasih persaudaraan diterjemahkan dari kata phila-delphia
Jika kita bandingkan ini dengan pertanyaan YESUS kepada Petrus, dapat kita lihat seperti ini:

Sesudah sarapan Yesus berkata kepada Simon Petrus: “Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku lebih dari pada mereka ini?”
Jawab Petrus kepada-Nya: “Benar Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau.”
Kata Yesus kepadanya: “Gembalakanlah domba-domba-Ku.”

Kata Yesus pula kepadanya untuk kedua kalinya: “Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku?”
Jawab Petrus kepada-Nya: “Benar Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau.”
Kata Yesus kepadanya: “Gembalakanlah domba-domba-Ku.”

Kata Yesus kepadanya untuk ketiga kalinya: “Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku?”
Maka sedih hati Petrus karena Yesus berkata untuk ketiga kalinya: “Apakah engkau mengasihi Aku?”
Dan ia berkata kepada-Nya: “Tuhan, Engkau tahu segala sesuatu, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau.” Kata Yesus kepadanya: “Gembalakanlah domba-domba-Ku.
(Yohanes 21:15-17)

Tiga kali Yesus berkata :”Apakah engkau agape“…
Petrus menjawab ..”Aku philia …”..

Di dalam bahasa Indonesia dua-duanya diterjemahkan mengasihi…namun maknanya berbeda.
Agape, kasih dari ALLAH, Philia, kasih sesama, begitu kira-kira arti sederhananya.

Di Kitab Ibrani ini, dikatakan, Peliharalah kasih persaudaraan!
Saudara di sini diterjemahkan dari kata adelphos (Yunani), arti umunya adalah datang dari ‘rahim’ yang sama.
Sedemikian dapat diartikan bahwa yang lahir dari ‘rahim’ yang sama, maka mereka bersaudara, dan sesama saudara adalah otomatis saling mengasihi.

Jika YESUS telah meletakkan dasar, yaitu memberi keberanian kepada kita memanggil ALLAH Semesta ALAM dengan sebutan ABBA, BAPA, maka kita adalah datang dari Satu.
Dan karena kita satu, YESUS KRISTUS berani dan mau memanggil kita saudara,…
Dan karena kita saudara, philia, maka kita harus saling mengasihi.
Yang lebih tepatnya, saudara itu paralel dengan saling mengasihi…Dan karena saudara paralel dengan saling mengasihi maka sangat lucu jika mengaku bersaudara tetapi tidak saling mengasihi…

Jadi ditekankan,…Peliharalah kasih persaudaraan! (Ibrani 13:1), karena saudara itu paralel dengan saling mengasihi,… Agape kita terima, dan kita buktikan di dalam Philia…

Di dalam terjemahan lain disebut:
Hendaklah kalian tetap mengasihi satu sama lain sebagai orang-orang Kristen yang bersaudara.
(Ibrani 13:1)

Iklan

Tinggalkan sebuah Komentar »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Buat situs web atau blog gratis di WordPress.com.
Entries dan komentar feeds.

%d blogger menyukai ini: